Home Home Information Contact Site Map Library English Site
بخش‌های اصلی
صفحه اصلی::
درباره‌ی ترجمه::
نمونه‌های ترجمه::
نامداران ترجمه::
برابرهای پارسی::
داستان یک واژه::
ثبت نام در کارگاه::
برترین‌های کارگاه::
::
جستجو در پایگاه

جستجوی پیشرفته
دریافت اطلاعات پایگاه
نشانی پست الکترونیک خود را برای دریافت اطلاعات و اخبار پایگاه، در کادر زیر وارد کنید.
آخرین مطالب بخش
:: کارگاه ترجمه‌ی متون علمی
:: دانش‌آموز سومری
:: محمدحسین آریا
:: ساختار‌های زبانی بیگانه
:: داریوش بزرگ سازمان‌دهنده‌ی امپراتوری هخامنشیان
سالارکتاب
سالارکتاب
با کتاب‌های سالاری آشنا شوید
:: چک: یادگار سازمان بانکی ایران ::
 | تاریخ ارسال: ۱۳۸۴/۱۲/۵ | نویسنده: آقاي حسن سالاری | 

Check

Etymology: Middle English chek, from Middle French eschec, from Arabic shAh, from Persian, literally, king

گریشمن، باستان‌شناس فرانسوی، در کتاب ایران از آغاز تا اسلام، نوشته است:"در دوره‌ی ساسانیان، بانک‌های شاهنشاهی که زیر نظر ایرانیان یا یهودیان اداره می‌شدند، مبادله‌ی پول را با سندهای نوشتاری به فراوانی انجام می‌دادند. گروه اندکی از متخصصان مالی می‌دانند که چک(Cheque) یا اططلاح تضمین سند(Avaliser) از زبان پهلوی به زبان‌های اروپایی راه یافته است و آن‌ها از نوآوری‌های سازمان‌های بانکی ایران در آغاز قرون وسطی است."

Professor Girshman: Greeks followed the example of these banks and similar institutions appeared there, particularly in the temples of Delos, Olympia and Delphia.  He adds: "how many financiers and bankers know, for example, that the word 'check' or the word 'avaliser' come from the Pahlavi language and were invented by the Iranian banking institutions of this remote age?  The Christian traders of Syria borrowed the bill from Iran, and introduced it into the West."

منبع:

1. گریشمن، رومن. ایران از آغاز تا اسلام. محمد معین. انتشارات معین، 1383

2. فرهنگ واژگان وبستر: http://www.m-w.com

روی شبکه:

1.History of Check from answers.com

دانش‌نامه:

بانک و بانک‌داری

  
تسهیلات مطلب
سایر مطالب این بخش سایر مطالب این بخش
نسخه قابل چاپ نسخه قابل چاپ
ارسال به دوستان ارسال به دوستان


CAPTCHA
::
دفعات مشاهده: 6138 بار   |   دفعات چاپ: 2155 بار   |   دفعات ارسال به دیگران: 127 بار   |   0 نظر
Translation Workshop
Persian site map - English site map - Created in 0.07 seconds with 54 queries by YEKTAWEB 3961