حمیده علمی غروی مدرس، نویسنده و مترجم کتاب‌های علوم زیستی، در رشته ی علوم طبیعی و سپس در رشته ی زمین‌شناسی موفق به دریافت درجه ی لیسانس از دانشگاه تهران شد. در دانشگاه اُریگون به تحقیق در روش‌های آموزش علوم زیستی پرداخت. پس از بازگشت به ایران فوق‌لیسانس خود را در علوم زیستی از دانشگاه تهران دریافت کرد.. وی علاوه بر تدریس، به ارتقای سواد علمی جامعه و ترویج علم علاقه ی وافری نشان می‌داد. برای نیل به این هدف، او در تألیف و ترجمه ی کتاب‌های علوم زیستی کوشا بود. 

  زندگی‌نامه

حمیده علمی‌غروی، فرزند عماد‌الدین علمی غروی از نوادگان میرزا حبیب‌الله رشتی از مراجع تقلید نجف اشرف بود. او در نجف به دنیا آمد و روزگار کودکی را نیز در آن شهر گذراند. در سال ۱۳۲۳ همراه با خانواده به تهران آمد. دوران دبیرستان را در تهران سپری کرد و در سال ۱۳۳۹ در رشته ی علوم طبیعی و در سال ۱۳۴۱ در رشته ی زمین‌شناسی موفق به دریافت درجه ی لیسانس شد.

    از سال ۱۳۳۹ به خدمت آموزش و پرورش درآمد و تا سال ۱۳۷۲ به ادامه ی خدمت مشغول بود. در سال ۱۳۴۳ با بهره مندی از بورس پژوهشی فولبرایت به امریکا رفت و در دانشگاه اُریگون به تحقیق در روش‌های آموزش علوم زیستی پرداخت. پس از بازگشت به ایران فوق‌لیسانس خود را در علوم زیستی از دانشگاه تهران دریافت کرد و پایان‌نامه ی خود را با موضوع ژنتیک عرضه کرد. سپس در سال ۱۳۵۶ برای ادامه ی تحصیل در مقطع دکتری به دانشگاه ایلی‌نویز امریکا رفت. وی پس از گذشت ۳ سال به دلیل ناآرامی‌های اوایل انقلاب ایران به کشور بازگشت و به خدمت در آموزش و پرورش ادامه داد. او با دفتر تألیف و برنامه‌ریزی کتب درسی همکاری و در تألیف کتاب‌های درسی زیست‌شناسی مشارکت داشت. 

  حمیده علمی‌غروی علاوه بر تدریس، به ارتقای سواد علمی جامعه و ترویج علم علاقه ی وافری نشان می‌داد. برای نیل به این هدف، او در تألیف و ترجمه ی کتاب‌های علوم زیستی کوشا بود و در این راستا به آزاداندیشی اعتقاد داشت و خردگرا بود. غروی تألیف، ترجمه و ویرایش ده‌ها کتاب و مقاله ی علمی را در کارنامه خود دارد. جامعه ی علوم زیستی ایران با آثار این مؤلف و مترجم برجسته آشنایی کامل دارد. وی تا آخرین روزهای حیاتش نیز به ترجمه ی چند کتاب جدید مشغول بود.

  غروی در روزهای آخر زندگی از دوران کودکی‌اش در نجف یاد می‌کرد. وی از این دوران خاطره ی خوشی نداشت و از کوته‌نظری گروهی از متحجران گلایه می‌کرد که چگونه به‌علت مدرسه رفتن دختران، خانواده‌اش را به باد سرزنش گرفته و ناچار به مهاجرت به ایران شدند. با آمدن به ایران با کوشش خود توانست استعداد ذاتی‌اش را شکوفا کند. 

  حمیده علمی‌غروی زنی خود‌ساخته، آموزگاری مدبر، استادی همیشه دانش‌جو و پرکار بود که علم را با اشتیاق به نسل جوان می‌آموخت و در همه ی عمر فعالش به گسترش علم کوشید. به زبان‌های فارسی، انگلیسی و عربی تسلط کامل داشت. در زندگی خصوصی، او همیشه از برادرانش که هر دو از پزشکان موفق و پرآوازه بودند پشتیبانی می‌کرد و تا آخر عمرِ پدر و مادر، از آن‌ها با مهربانی نگه‌داری کرد.  او ساده و بی‌تکلف اما پربار و اثرگذار زیست و عمر خود را به معنای واقعی کلمه، وقف خدمت به نسل جوان کرد.

حمیده علمی غروی مدرس، نویسنده و مترجم کتاب‌های علوم زیستی، بعد از ۵۰ سال خدمت فرهنگی به جامعه ایران در روز ۱۶ آذر ۱۳۹۰ در تهران درگذشت. پیکر آن فقیده سعیده روز پنجشنبه طی مراسم باشکوهی تشیع و در قطعه ۳۰۹ بهشت زهرا به خاک سپرده شد. 

  فهرست کتاب‌ها

  از جمله کتاب‌های حمیده‌ علمی‌غروی می‌توان به این موارد اشاره کرد: د:

  1. نظریه‌ها و مسائل ژنتیک؛ اثر ویلیام، د.استانسفیلد، ویرایش اول؛ با همکاری دکتر محمد صبور- انتشارات دانشگاه تهران

  2. ژنتیک، اصول و مسائل؛ اثر ویلیام، د. استانسفیلد، ویرایش‌های دوم و سوم با همکاری دکتر محمد صبور- انتشارات فاطمی

  3. مفاهیم و مسائل ژنتیک؛ اثر ویلیام ر. ولنیتز- انتشارات فاطمی

  4. مهندسی ژنتیک، رؤیاها و کابوس‌ها؛ اثر اتر روسوا دیوید کوف؛ با همکاری دکتر محمد صبور- انتشارات فاطمی

  5. مبانی زیست‌شناسی مولکولی؛ اثر ج.ملاسینکی، ویرایش چهارم؛ با همکاری دکتر محمد صبور- انتشارات مدرسه

  6. فیزیولوژی بدن انسان، اثر رادتی رودس و ریچارد و کوف، در دو جلد با همکاری آقای حسین دانشفر- انتشارات مدرسه

  7. دانش زیست‌شناسی؛ اثر پل بی، وایس و ریچارد فنزر، در سه جلد؛ با همکاری آقای حسین دانشفر- انتشارات مدرسه

  8. علم تکامل و جامعه؛ اثر راجر بایبی؛با همکاری دکتر محمد صبور- انتشارات خانه زیست شناسی

  9. رمز ژنتیک و زیست سنتر پروتئین؛ اثر برین کلاریک- انتشارات فاطمی

  10. ساختمان و عمل سلول؛ اثر جان استیرز- انتشارات فاطمی

  11. رشد و تقسیم سلول؛ اثر دنیس ویتلی- انتشارات فاطمی

  12. ژن‌ها و ژنتیک؛ از مجموعه نگاهی به تاریخ علم؛ اثر آیزاک آسموف- انتشارات فاطمی

  13. ژن‌درمانی؛ از مجموعه تازه‌هایی از علم امروز: اثر لیندا جرج- انتشارات فاطمی

  14. کلون‌سازی؛ از مجموعه تازه‌هایی از علم امروز: اثر دان تاردو- انتشارات فاطمی

  17. سلول‌های بنیادی؛ از مجموعه تازه‌هایی از علم امروز: اثر جنی تار- انتشارات فاطمی

  18. جرم‌شناسی؛ از مجموعه تازه‌هایی از علم امروز: اثر جوانه ماترن- انتشارات فاطمی

  19. کودک لوله آزمایش؛ از مجموعه تازه‌هایی از علم امروز؛ اثر تمرا.بی.ار- انتشارات فاطمی

  20. پرندگان؛ از مجموعه نوجوانان دانش‌دوست تحقیق می‌کنند: اثر تری جنینگز- انتشارات فاطمی

  21. دریا و ساحل؛ از مجموعه نوجوانان دانش‌دوست تحقیق می‌کنند: اثر تری جنینگز- انتشارات فاطمی

  22. عصر یخبندان؛ اثر رز وایلر و جرالدین ایمز- انتشارات ابن‌سینا

  23. حیات در آسمان‌ها؛ اثر ریچارد، اس. یانک، با همکاری دکتر محمود بهزاد- انتشارات توکا

  24. روانشناسی و فضا؛ اثر یوری گاگارین، ولادیمیر لبدف، با همکاری دکتر محمود بهزاد- انتشارات علمی و فرهنگی